There is finally a fix for the problem I blogged about last year, when WMS returns “503 Service Unavailable” when behind a NAT.
There is a hotfix for this, KB960372. It also fixes several other problems with WMS 9.5. It will require a restart.
Hat tip to Random.